Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

биржевая комиссия

  • 1 agio boursier

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > agio boursier

  • 2 Börsenkommission

    биржевая комиссия

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Börsenkommission

  • 3 Börsenkommission

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Börsenkommission

  • 4 stock exchange arbitration commission

    English_Russian capital issues dictionary > stock exchange arbitration commission

  • 5 agio

    noun
    (pl. -os) fin.
    1) ажио, лаж
    2) биржевая игра
    3) ажиотаж
    * * *
    1 (d) разница между курсами валют
    2 (n) ажио; комиссия за обмен слабой валюты на сильную; лаж; разница между курсами валют
    * * *
    1) ажио, лаж 2) биржевая игра 3) ажиотаж, шумиха
    * * *
    [ag·i·o || 'ædʒɪəʊ] n. ажио [фин.], ажиотаж, биржевая игра, лаж
    * * *
    ажио
    ажиотаж
    лаж

    Новый англо-русский словарь > agio

  • 6 brokerage

    сущ.
    1) эк. брокерские операции; брокерское дело, брокерская деятельность, брокерство; маклерство; посредничество (деятельность брокера, посредничество при заключении торговых, биржевых и т. п. сделок)

    Brokerage clerks also may contact customers, take orders, and inform clients of changes to their accounts. — Клерки, обслуживающие брокерские операции, также могут вступать в контакт с потребителями, принимать ордера и информировать клиентов об изменениях на их счетах.

    Syn:
    See:
    2) фин. брокерская комиссия, брокераж, брокерское вознаграждение, брокерские комиссионные, плата [комиссионные, комиссия\] за брокерские услуги [за брокерское обслуживание\] (комиссионное вознаграждение, уплачиваемое фондовому, страховому или иному брокеру за совершение сделки)

    the brokerage payable for all trades in stocks — брокераж, уплачиваемый за все торговые сделки с акциями

    Syn:
    See:
    3) фин. брокерская компания [фирма\] (компания, оказывающая брокерские услуги)
    Syn:

    * * *
    брокерская комиссия (куртаж): комиссионное вознаграждение, взимаемое брокером за выполнение поручения клиента.
    * * *
    1) комиссионное вознаграждение; 2) брокераж
    * * *
    . комиссионное вознаграждение; . брокерские операции Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    вознаграждение (комиссионный сбор), выплачиваемое клиентом брокеру за посредничество при совершении биржевой сделки

    Англо-русский экономический словарь > brokerage

  • 7 exchange quotation commission

    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    орган биржи, который регистрирует и публику-ет курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже

    Англо-русский экономический словарь > exchange quotation commission

  • 8 disagio

    сущ.
    а) бирж. (комиссия, получаемая организатором "свитча")
    See:
    б) бирж. (отклонение в сторону уменьшения, с которым продаются на бирже ценности по сравнению с их нарицательной стоимостью)
    Ant:
    See:
    в) фин., ист. (падение стоимости обесценившихся бумажных денег по сравнению с монетами с металлическим содержанием или разменными монетами того же номинала)
    See:
    г) фин. (уменьшение стоимости монеты вследствие потери веса в результате износа или повреждения)
    See:

    * * *
    дизажио: 1) комиссия, получаемая организатором "свитча"; см. switch 2; 2) отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    вычет из установленного курса валюты или нарицательной цены акции противоположен ажио (лажу); обозначает конкретную величину падения курса национальной валюты по сравнению с другими валютами
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    отклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью

    Англо-русский экономический словарь > disagio

  • 9 backwardation

    сущ.
    1)
    а) бирж. бэквордейшн, беквордейшн, "перевернутый рынок" (ценовая структура, при которой цены в спотовых операциях или сделках с ближайшими сроками исполнения выше цен для сделок с более отдаленными сроками исполнения; напр., состояние рынка, при котором форвардная цена контракта с более близким сроком поставки выше форвардной цены контракта с более далеким сроком поставки)
    See:
    б) бирж. бэквордейшн, беквордейшн (сумма, на которую спотовая цена или форвардная цена по срочному контракту с ближайшим сроком исполнения превышает форвардную цену по контракту с более далеким сроком исполнения)
    Ant:
    2) бирж., брит. депорт
    а) (отсрочка поставки по товарной или фондовой сделке, напр., при короткой продаже)
    б) (скидка с цены, которую получает покупатель, или сумма, уплачиваемая покупателю продавцом, за такую отсрочку)

    backwardation rate — плата за отсрочку платежа [поставки\]

    3) бирж., брит. бэквордейшн, беквордейшн (ситуация на фондовой или товарной бирже, когда цена покупки, установленная один из маркет-мейкров, ниже, чем цена продажи, установленная для этой же ценной бумаги или этого же товара другим маркет-мейкером)
    See:

    * * *
    backwardation; back; Bk "бэквардейшн" (депорт): 1) ценовая структура, при которой наличные или ближние срочные цены выше цен на более далекие сроки; разница между этими ценами; 2) в Великобритании - возможность и стоимость (комиссия плюс проценты) отсрочки платежа (поставки) по "короткой" продаже на Лондонской фондовой бирже; см. contango.
    * * *
    . Состояние рынка, при котором цены на фьючерсные контракты с более отдаленным сроком поставки ниже, чем на фьючерсы с ближайшим сроком поставки. Подобная ситуация может сложиться, если расходы на складирование товара до конечной поставки реально вычитаются из цены на сегодняшний день. Антоним: Contango (контанго) . A futures market in which the relationship between two delivery months of the same commodity is abnormal. The opposite of Contango. See also Inverted Market. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    разница между наличной ценой товара, включая ренту, страхование и процентный доход и его форвардной ценой; скидка покупателю ценных бумаг за согласие на перенос расчетов по срочной биржевой сделке
    -----
    скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки

    Англо-русский экономический словарь > backwardation

  • 10 bought note

    бирж. извещение о покупке (уведомление, в котором брокер сообщает клиенту подробности совершенной им по поручению клиента операции покупки акций)
    Syn:
    See:

    * * *
    письмо о покупке: уведомление, посылаемое брокером клиенту о совершении покупки по его поручению (указываются детали сделки, брокерская комиссия, гербовый сбор и срок платежа).
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    документ, посылаемый фондовым брокером своему клиенту в подтверждение того, что он купил ценные бумаги в соответствии с указаниями клиента

    Англо-русский экономический словарь > bought note

  • 11 continuation

    сущ.
    1) общ. продолжение
    2) общ. повторная заявка
    3) бирж. = contango а),
    4) бирж. продолжение* (соглашение между инвестором и фондовом брокером, по которому брокер уменьшает размер комиссионных при условии осуществления инвестором серии покупок одних и тех же ценных бумаг в течение определенного периода)
    See:

    * * *
    "продолжение": скидка с комиссионного вознаграждения фондового брокера в случае нескольких покупок акций одной компании в течение ограниченного периода времени (в Великобритании - до отмены минимальных комиссий - комиссия взималась по более низкой ставке с общей суммы нескольких сделок).
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    договоренность между инвестором и фондовым брокером, по которой брокер снижает свою ставку комиссии, если инвестор в течение определенного времени совершает несколько покупок ценных бумаг одного эмитента

    Англо-русский экономический словарь > continuation

  • 12 courtage

    сущ.
    бирж., франц. куртаж (комиссионное вознаграждение, уплачиваемое фондовому, страховому или иному брокеру за совершение сделки)
    Syn:
    See:

    * * *
    куртаж, комиссия (франц.): комиссионное вознаграждение брокера за проведение операции с ценными бумагами; = brokerage; commission.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    фр. куртаж
    комиссионное вознаграждение брокера за проведение операции с ценными бумагами

    Англо-русский экономический словарь > courtage

  • 13 flat

    1. сущ.
    1) общ. плоскость; равнина
    2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    3) бирж. "нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    2. прил.
    1) общ. плоский, ровный
    See:
    2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    flat fee — фиксированная [твердая\] плата

    flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

    See:
    3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
    4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

    The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
    6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

    As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

    See:
    3. нареч.
    1) общ. ровно; плашмя
    2) фин. c (невыплаченными) процентами*
    а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

    Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

    The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
    See:
    bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
    4. гл.
    общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

    * * *
    плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
    * * *
    * * *
    . период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. разовый (окончательный)
    Финансы/Кредит/Валюта
    2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
    3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «флат»
    термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

    Англо-русский экономический словарь > flat

  • 14 floor broker

    бирж. брокер торгового [биржевого\] зала (член фондовой биржи, занимающийся покупкой и продажей ценных бумаг в торговом зале биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    брокер в зале биржи: сотрудник брокерской фирмы- члена биржи, который непосредственно участвует в торге в торговом зале биржи; в основном выступает как посредник для удовлетворения приказов клиентов.
    * * *
    * * *
    Брокер, работающий в биржевом зале (биржевой брокер)
    . Член биржи, которому выплачивается вознаграждение (комиссия) за исполнение приказов членов расчетной палаты или их клиентов. Биржевой брокер, исполняющий приказы клиентов, должен иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам . An individual who executes orders on the trading floor of an exchange for any other person. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    член биржи, который непосредственно участвует в торге на бирже

    Англо-русский экономический словарь > floor broker

  • 15 net price

    эк. цена нетто, нетто-цена, чистая цена
    а) (цена после вычета всех скидок и учета всех наценок, т. е. реально уплачиваемая покупателем/получаемая продавцом цена)
    Ant:
    See:
    net price method, discount 1. 1) а), markup 1. 1) а)
    б) (цена, не включающая налоги, расходы по перевозке, страхованию и т. п.)
    Syn:
    net rate 2) б)
    Ant:
    See:

    * * *
    "чистая" цена: цена акции, котируемая брокером клиенту; включает брокерскую комиссию и др. сборы (обычно брокер котирует рыночную цену, а комиссия указывается отдельно); чаще всего брокер котирует чистую цену в том случае, когда он выступает в сделке принципалом.
    * * *
    * * *
    цена без начисленных процентов; цена ценной бумаги без начисленных процентов; нетто-цена
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    чистая цена акции, котируемая брокером клиенту
    -----
    цена-нетто; окончательная цена
    цена, которую покупатель уплачивает за товары и услуги после вычета всех скидок

    Англо-русский экономический словарь > net price

  • 16 point

    1. сущ.
    1)
    а) общ. точка, место ( в пространстве или времени)
    See:
    б) мат. точка (нечто, имеющее положение, но не имеющее размеров)
    See:
    2) общ. вопрос, тема ( для обсуждения)

    to cover [discuss\] a point — обсуждать вопрос

    3) общ. смысл, мораль (основная мысль какого-л. текста, ради которой данный текст был создан)
    See:
    4) т. игр очко, пункт
    а) бирж. (в валютных котировках: одна десятитысячная валютного курса)
    Syn:
    б) бирж. = minimum price fluctuation
    в) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристике изменений процентных ставок, котировок и т. д.; составляет 1%)
    Syn:
    г) банк. (сумма в 1% от номинала ипотечного или иного кредита)
    See:
    д) фин., бирж. (единица измерения, используемая при характеристики изменения доходности; составляет одну сотую процентного пункта, т. е. 0,01%)
    Syn:
    See:
    е) бирж. (в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями на 10 долл., либо изменение цены на 1% от номинала)
    ж) бирж. (единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта; напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов)
    2. гл.
    1) общ. ставить знаки препинания
    2) общ. указывать

    * * *
    "пункт": 1) = pip; 2) = minimum price fluctuation; tick; 3) в торговле акциями изменение цены на 1 долл., а облигациями - на 10 долл. (или на 1% от номинала); 4) сумма в 1% номинала ипотечного или иного кредита: комиссия кредитора по ссуде при ее "закрытии", т. е. при предоставлении кредита сверх процентной ставки; = points; discount point; 5) базисные пункты доходности; 100 пунктов равны 1%; = basis point; 6) единица изменения значения фондового индекса независимо от "веса" каждого пункта (напр., при изменении индекса с 1230 до 1250 говорят о росте на 20 пунктов).
    * * *
    . Наименьшая единица изменения котируемой цены. Ср. Minimum price fluctuation (минимальное колебание цены) и Tick ('тик') . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    -----
    величина, равная ста базовым пунктам

    Англо-русский экономический словарь > point

  • 17 agio

    ['ædʒɪəʊ]
    1) Общая лексика: ажио, ажиотаж, биржевая игра, комиссия за обмен слабой валюты на сильную, лаж, приплата к установленному курсу или нарицательной цене, ажиотаж (на бирже)
    5) Деловая лексика: премия
    6) Инвестиции: комиссионные за обмен слабой валюты на сильную, разница между ценами товара с различными сроками поставки, разница между ценой наличного товара и ценой товара при биржевой сделке на срок

    Универсальный англо-русский словарь > agio

  • 18 arbitraje

    1) арбитраж, третейский суд;
    2) арбитражное разбирательство;
    3) решение арбитража, третейского суда;
    4) биржевая игра
    * * *
    m
    арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство

    acuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение

    cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров

    conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство

    instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция

    tribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд

    - arbitraje de cambio
    - arbitraje extrajudicial
    - arbitraje forzoso
    - arbitraje industrial
    - arbitraje internacional
    - arbitraje judicial
    - arbitraje necesario
    - arbitraje voluntario

    El diccionario Español-ruso jurídico > arbitraje

  • 19 Börsenausschuss

    m
    биржевой комитет; биржевая котировальная комиссия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsenausschuss

  • 20 Börsenrat

    m
    биржевой комитет; биржевая котировочная комиссия

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Börsenrat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БИРЖЕВАЯ КОТИРОВАЛЬНАЯ КОМИССИЯ — орган биржи, который выявляет и пуб ликует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. В функции входит наблюдение за правильностью представляемых маклерами идругими членами биржи сведений о заключенных на бирже сделках и состав… …   Финансовый словарь

  • Комиссия Биржевая Котировочная — орган биржи, определяющий и публикующий курсы ценных бумаг или цены биржевых товаров, обращающихся на бирже. Комиссия избирается членами биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • комиссия — и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС 1. И король ... послал к ним ..… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИРЖЕВАЯ КОТИРОВАЛЬНАЯ КОМИССИЯ — орган биржи, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены обращающихся товаров. В ее функции входят наблюдения за правильностью представляемых маклерами и другими членами биржи сведений о заключенных на ней сделках и составление… …   Юридический словарь

  • Комиссия Биржевая Ревизионная — орган управления биржей, контролирующий финансовую деятельность биржи, правила биржевой торговли, соответствие операций законодательству, выполнение решений общего собрания членов биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • комиссия биржевая ревизионная — Выборный орган управления биржей. Осуществляет контроль за финансово хозяйственной деятельностью биржи и ее обособленных подразделений. Б.р.к. оценивает правомочность решений, принимаемых органами управления биржей, проверяет выполнение… …   Справочник технического переводчика

  • Биржевая котировальная комиссия — (англ. exchange quotation commission) биржевой орган, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. В функции Б.к.к. входит наблюдение за правильностью представляемых ма …   Энциклопедия права

  • БИРЖЕВАЯ КОТИРОВАЛЬНАЯ КОМИССИЯ — орган биржи, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. В функции Б.к.к. входит наблюдение за правильностью представляемых маклерами и другими членами биржи сведений о заключенных на бирже сделках и… …   Юридическая энциклопедия

  • Биржевая торговля — (Exchange trade) Биржевая торговля это торговля финансовыми инструментами при посредничестве бирж Биржевая торговля, каковы основы биржевой торговли, секреты биржевой торговли, какие существуют организации биржевой торговли Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… …   Энциклопедия инвестора

  • арбитражная комиссия — комиссия, учрежденная при бирже; занимается разрешением споров, возникающих между участниками зарегистрированных на бирже сделок (см. биржевая сделка) …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»